-
1 ветер
ветерм ὁ ἄνεμος, ὁ ἀέρας, ὁ ἀγέρας, ὁ ἀήρ:попу́тный \ветер ὁ ὁϋριος ἄνεμος, ὁ πρίμος ἄνεμος· встречный \ветер ὁ ἐνάντιος ἄνεμος· восточный \ветер ὁ ἀνατολικός ἄνεμος, ὁ λεβάντες· западный \ветер ὁ δυτικός ἄνεμος, ὁ ζέφυρος, ὁ πονέντες· северный \ветер ὁ βορράς, ὁ βοριᾶς, ἡ τραμουντάνα· южный \ветер ὁ νότος, ὁ νοτιάς, ἡ ὀστρια· се-веровосто́чный \ветер ὁ βορειοανατολικός ἄνεμος, мор. ὁ γραίγος, ὁ μέσης· \ветер стих ὁ ἄνεμος ἐκόπασε, ὁ ἄνεμος ἐπεσε· идти по ветру οὐριοδρομῶ, ἀρμενίζω πρίμα, πηγαίνω μέ ὁβριό ἄνεμο· идти́ против ветра ἀντιπλέω, πλέω κόντρα στον ἄνεμο· ◊ держать нос по ветру разг πάω ὅπου φυσήξει ὁ ἄνεμος, εἶμαι ἀνε-μοδούρα· бросать слова на \ветер μιλάω ἀνεύθυνα, λεγω λόγια στον ἀέρα· у него́ \ветер в голове разг ἔχει τά μυαλά πάνω ἀπ' τό κεφάλι του, εἶναι ἐλαφρόμυαλος· ищи́ ветра в поле τρέχα γύρευέ τον. -
2 ветер
ветер м ο άνεμος, ο αέρας встречный \ветер о αντίθετος άνεμος попутный \ветер о ούρι ος (или ευνοϊκός) άνεμος сегодня \ветер σήμερα κάνει αέρα* * *мο άνεμος, ο αέραςвстре́чный ве́тер — ο αντίθετος άνεμος
попу́тный ве́тер — ο ούριος ( или ευνοϊκός) άνεμος
сего́дня ве́тер — σήμερα κάνει αέρα
-
3 ветер
-тра (-тру), προθτ. о -е, на -у, πλθ. -ы, -ов, к. -ов α.άνεμος, αέρας•попутный ветер ούριος άνεμος•
ветер поднялся σηκώθηκε αέρας•
ветер улегся ο άνεμος κάλμαρε•
порывистый ветер ορμητικός (σφοδρός) άνεμος.
εκφρ.ветер в голове – αέρα έχει στο κεφάλι (είναι ελαφρόμυαλος)•ветер занес ή -ом занесло – ο αέρας τον έφερε (άγνωστον ποιος)•ветер свистит в карманах – οι τσέπες μου είναι πανί με πανί (άφραγκος, απένταρος)•бросать (ή кидать, швырять) деньги на ветер – σπαταλώ τα χρήματα•бросать слова на ветер ; говорить, болтать на ветер а- – ερολογώ•держать нос по -у – είμαι καιροσκόπος, πηγαίνω όπως φυσά ο αέρας, είμαι ανεμοδούρα•идти куда ветер дует – προσαρμόζομαι στις εκάστοτε περιστάσεις•ищи ή догоняй -а в поле – ψάχνω να βρω βελόνι στ’ άχυρα, πιάσε το λύκο να του πάρεις τα πέταλα, τρέχα -γύρευε•подбитый -ом – α) ενδυμασία ανεμοδι-απερνόμενη. β) ελαφρόμυαλος, φουρλαιδας. -
4 ветер
[βιέτιρ] ουσ. α. άνεμος -
5 ветер
[βιέτιρ] ουσ α άνεμος -
6 слабый
1. (отличающийся малой физической силой) αδύνατοςανίσχυρος2. (име-ющий небольшую мощность, энергию) μικρ/όςμικρής ισχύος- ό μοτέρ3. (небольшой по силе, напряженности) αδύνατ/ος- свет - о φως (незначительный недостаточный) αδύνατ/ος, πτωχός5. (малоубедительный, недостаточно основательный) αδύνατοςμη πειστικός6. (плохо знающий, плохо выполняющий работу) αδύνατοςανεπαρκής7. (не тугой, неплотно завернутый, несильно затянутый) χαλαρόςελεύθεροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > слабый
-
7 умеренный
умеренн||ыйприл1. μετριοπαθής, μέτριος/ ἐγκρατής, λιτοδίαιτος, ὁλιγαρκής (скромный, непритязательный):\умеренныйый аппетит ἡ μέτρια, ὅρεξη· \умеренныйая жизнь ὁ ἐγκρατής βίος· \умеренныйые цены οἱ λογικές τιμές·2. (о климате) εὐκρατος:\умеренныйый ветер ἄνεμος μέτριος·3. полит μετριοπαθής. -
8 лобовой
επ.μετωπικός•-ая атака η κατά μέτωπο επίθεση•
лобовой ветер άνεμος αντίπρωρος ή ενάντιος, αντίθετος.
|| μπροστινός, εμπρόσθιος•-ая часть танка το μπροστινό μέρος του τανκ.
-
9 муссон
(ветер) о μουσώνας (ξεν.) (εποχιακός άνεμος)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > муссон
-
10 самум
(ветер) о Σιμούν (τοπικός άνεμος Αραβίας) (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > самум
-
11 сирокко
(ветер) о Εύρος, ο Σιρόκος (ξεν.), ο νοτιοανατολικός άνεμος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сирокко
-
12 суховей
(ветер) о θερμός και ξηρός τοπικός άνεμος στην περιοχή της Κασπίας - Νότιας Σιβηρίας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > суховей
-
13 Баллы Бофорта
Βαθμίδες μποφόρ (Bcaufort)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > Баллы Бофорта
-
14 дуть
дутьнесов1. φυσῶ, πνέω:ветер ду́· φυσάει (ἄνεμος)· \дуть на что-л. φυσῶ ϊι·2. безл:здесь ду́ет ἐδῶ φυσάει· (выдувать стекло) φυσῶ· ◊ куда ветер ду́ет разг ὅπου φυσήξει ὁ ἀνεμος· он в в ус не ду́ет разг δέν δίνει σημασία, δέν ἱδρώνει τ' αὐτί του. -
15 колыхать
-ышу, -ышешь κ. (σπάνια)•-хаю, -хаешь, προστκ. колыхай, επιρ. μτχ. колыша κ. -хая
ρ.δ. μ.κουνώ, σαλεύω, ταράσσω, ταλαντεύω• ανεμίζω•ветер -шет листья ο άνεμος κουνά τα φύλλα•
вода -шет лодку το νερό κουνά τη βάρκα•
ветер -шет знамёна ο άνεμος κυματίζει τις σημαίες.
κουνιέμαι, ταλαντεύομαι• ανεμίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
16 раздуть
-дую, -дуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. раздутый, βρ: -дут, -а, -оρ.σ.μ.1. φυσώ, παρασύρω φυσώντας•раздуть пепель φυσώ τη στάχτη.
|| σκορπώ, διώχνω•ветер -ул тучи ο άνεμος σκόρπισε τα σύννεφα.
2. φυσώ για να ανάψει•раздуть огонь φυσώ τη φωτιά.
3. φουσκώνω• γεμίζω με αέρα•раздуть пузырь κάνω φούσκα•
ветер -ул паруса ο άνεμος φούσκωσε τα πανιά.
4. (απρόσ.) πρήζομαι•живот -ло η κοιλιά φούσκωσε.
5. μτφ. εξογκώνω, μεγαλοποιώ, υπερβάλλω, υπεραυξαίνω, παραφουσκώνω• τα παραλέγω.1. φουσκώνω, -ομαι, γεμίζομαι με αέρα.2. μτφ. εξογκώνομαι, πρήζομαι. -
17 свеять
свею, свеешьρ.σ.μ.1. φυσώ, παρασύρω•ветер -ял бумаги со стола ο άνεμος παρέσυρε τα χαρτιά σ,ττο το τραπέζι.
2. συγκεντρώνω πνέοντας•ветер -ял снег в сугроб ο άνεμος συσσώρευσε το χιόνι,έκανε χιονοστιβάδα.
3. λιχνιζω. -
18 утихать
утихать, утихнуть ησυχάζω, καλμάρω, κοπάζω (о ветре); παύω (прекратиться)' ветер утихает о άνεμος κοπάζει; боль утихла о πόνος έπαψε* * *= утихнутьησυχάζω, καλμάρω, κοπάζω ( о ветре); παύω ( прекратиться)ве́тер утиха́ет — ο άνεμος κοπάζει
боль ути́хла — ο πόνος έπαψε
-
19 попутный
попу́тн||ыйприл:\попутныйый ветер о ὁὔριος ἄνεμος, ὁ πρίμος ἄνεμος· \попутныйая машина τό περαστικό αὐτοκίνητο. -
20 задувать
См. также в других словарях:
ветер — род. п. ветра, укр. вiтер, др. русск., ст. слав. вѣтръ ἄνεμος πνεῦμα (Супр., Остром.), болг. вятър, сербохорв. вjе̏тар, словен. vȇter, чеш. vitr, слвц. vietor, польск. wiatr, н. луж. wjetš. Родственно веять и аналогично греч. ἰατρός по… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
куда(откуда) ветер подует — (с тем сообразоваться) Ср. Вы (карьеристы) отгадываете, откуда и каким ветром дует и... совершенно точно определяете, какая в данном случае потребуется доза проворства, бойкости, а пожалуй даже и нахальства... Салтыков. Круглый год. 1 е февраля.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Куда ветер подует — Куда (откуда) вѣтеръ подуетъ ( съ тѣмъ сообразоваться). Ср. Вы (карьеристы) отгадываете, откуда и какимъ вѣтромъ дуетъ и ... совершенно точно опредѣляете, какая въ данномъ случаѣ потребуется доза проворства, бойкости, а пожалуй даже и нахальства … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Πόθεν ὁ ἄνεμος πνεῖ. — См. Куда ветер подует … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Диаспорология — Раздел ботаники Диаспорология Объекты исследования … Википедия
анемография — (др. греч. ανεμος ветер) Вид текста, описывающий в образной форме ветер: Только ветер путался в траве, Позабыв о сладком вешнем сне … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Анемометр — Чашечный анемометр … Википедия
-ухать — благоухать, русск. цслав. ухати пахнуть , сербск. цслав. ѫхание ὄσφρησις, болг. въх запах , въхав пахучий, душистый , словен. vȏhati, аm пахнуть , польск. wąchac нюхать, чуять . Праслав. *ǫхаti родственно ст. слав. вонѩ и т. д. (см. вонь),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вонь — ж., укр. воня запах , др. русск. воня 1. благоухание , 2. запах , ст. слав. вонѩ ἄρωμα (Cynp., Остром.), болг. воня вонь , сербохорв. во̏њ, во̏ња запах , словен. vonja, чеш. vůně благоухание, аромат, запах , слвц. vôňa, польск. won, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Анемоне — (Anemone) так Линней назвал несколько травянистых родов растений из сем. лютиковых, Ranunculaceae. Название А., т. е. ветрениц, дано от греческого слова άνεμος ветер, потому что у многих цветочные покровы так слабо держатся, что осыпаются от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Язычество греко-римское — § 1) Анимизм в тесном смысле слова (культ душ). Древнейшей ступенью греко римской религии мы должны признать ту, которая является для нее общей с большей частью первобытных религий не только европейских, но и других народностей; это культ душ… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
